С-581

С-581
ЧЕГО-НИБУДЬ ДА СТОИТ coll VP subj: any common noun pres only fixed WO
a person or thing is of some importance
X чего-нибудь да стоит = X is (worth) something
X counts for something X carries some weight X has some value.
...На нём (Павле Петровиче) была его обычная светлая шляпа, вся в небольших дырочках, будто изъеденная молью или многократно пробитая ревизорским компостером, а на самом деле дырочки были пробиты на фабрике, чтобы у покупателя, а в данном случае у Павла Петровича, в жаркие времена года не потела голова. А кроме того, думали на фабрике, тёмные дырочки на светлом фоне — это всё-таки что-нибудь да значит, чего-нибудь да стоит, это лучше, чем ничего, то есть лучше с дырочками, чем без них, решили на фабрике (Соколов 1). ...He (Pavel Petrovich) had on his usual light cap, all covered with little holes, as if eaten by a moth or repeatedly punched by a ticket-checker's punch, but in reality the holes had been put in at the factory so that the buyer's head, in this case, Pavel Petrovich's, would not get sweaty during the hot times of the year. And moreover, they thought at the factory, dark holes on a light background-that did mean something, it was worth something, it was better than nothing, that is, better with holes than without them, or so they thought at the factory (1a).
«...Третий год головой хожу, так моё слово у господ горожан чего-нибудь да стоит» (Сологуб 1). "...This is my third term as mayor, so my word counts for something among the townspeople" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "С-581" в других словарях:

  • (581) Таунтония — Открытие Первооткрыватель Джоэл Меткэлф Место обнаружения Таунтон Дата обнаружения 24 декабря 1905 Эпоним Таунтон Альтернативные обозначения 1905 SH Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 581 C (сингл) — «581 C» Сингл Лаура Пыльдвере из альбома Muusa Выпущен январь 2008 года Формат 7 single Жанр европоп, поп Композитор …   Википедия

  • (581) tauntonia — L astéroïde (581) Tauntonia a été découvert le 24 décembre 1905 par Joel H. Metcalf, et baptisé en référence à Taunton, ville du Massachusetts, aux États Unis. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body… …   Wikipédia en Français

  • 581 Tauntonia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (581) Tauntonia — Descubrimiento Descubridor Joel Hastings Metcalf Fecha 24 de diciembre de 1905 Nombre Provisional 1905 SH …   Wikipedia Español

  • 581 c — Gliese 581 c Gliese 581 c Vue d artiste de Gliese 581 c, d après l hypothèse de la planète océan. Étoile Nom Gliese 581 Ascension droite …   Wikipédia en Français

  • 581 — Années : 578 579 580  581  582 583 584 Décennies : 550 560 570  580  590 600 610 Siècles : Ve siècle  VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 581 год — Годы 577 · 578 · 579 · 580 581 582 · 583 · 584 · 585 Десятилетия 560 е · 570 е 580 е 590 е · …   Википедия

  • 581 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 550er | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | ► ◄◄ | ◄ | 577 | 578 | 579 | …   Deutsch Wikipedia

  • -581 — Cette page concerne l année 581 du calendrier julien proleptique. Années : 584 583 582   581  580 579 578 Décennies : 610 600 590   580  570 560 550 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 581 — РСТ РСФСР 581{ 88} Сухари Калининградские и Онежские . Общие технические условия. ОКС: 67.060 КГС: Н32 Хлебопекарные изделия Взамен: РСТ РСФСР 581 77 Действие: С 01.04.89 Текст документа: РСТ РСФСР 581 «Сухари Калининградские и Онежские . Общие… …   Справочник ГОСТов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»